复斋奚左藏挂冠 其一

宋代 • 释居简

趁得身轻便挂冠，翩翩出岫白云闲。
村疎一日是两日，心广半间如万间。
聊把大门标俗子，别开荒径友佳山。
羲皇向上多余地，时对清风一破颜。

译文：

趁着自己还能行动自如、身体康健的时候，便毅然辞去官职。从此就像那悠然飘出山谷的白云一样，自在清闲。

乡村生活宁静，人烟稀少，在这里过一天就仿佛过了两天，时间都变得悠长起来。心境开阔了，即便只拥有半间简陋的屋子，也感觉像拥有万间广厦一样满足。

姑且在大门上做个标记，将那些世俗之人阻挡在外。另外开辟一条荒僻的小路，与那秀丽的山川为友。

在那远古伏羲氏之前的时光和境界里，还有着无尽广阔的空间。时常面对清凉的微风，不禁绽放出舒心的笑颜。