昭君行

宋代 • 释居简

楚山有美倾人国，家傍江城逐臣宅。
逐臣赋并日月明，琵琶遣入穹庐鸣。
哀弹不作胡儿语，冩汉遗音吊亡楚。
泪如铅水湿春风，苦心只与春风诉。
曲中愁绪乱风丝，因风寄鴈云南飞。
汉家弹作昭君怨，试问昭君别怨谁。
天生尤物天还如，仰天自笑蛾眉误。
不如强醉枕琵琶，暂时栩栩梦还家。
昭阳未有承恩地，阏氏孰与宁胡贵。
不须频下思家泪，汉女雄猜如阿雉。

译文：

楚地的山里有个美貌能让国家倾覆的女子，她的家就挨着被贬逐之臣的宅院。
那被贬逐之臣所作的辞赋与日月同辉般明亮，她抱着琵琶进入了北方的毡帐弹奏。
她哀伤地弹奏，不说胡人的话语，而是书写汉朝的遗音来凭吊已灭亡的楚国。
泪水如同铅水般落下，沾湿了春风，她的一片苦心只能向春风倾诉。
曲子里的愁绪就像凌乱的风丝，借着风把思念寄托给向云南飞的大雁。
汉朝人弹奏出《昭君怨》的曲调，可试问昭君离别后又怨恨谁呢？
天生这般美好的尤物，上天也是自有安排，她仰天自嘲，笑自己这美丽的蛾眉耽误了自己。
不如尽情喝醉，枕着琵琶，暂且像庄周梦蝶那样，快意地梦着回到家乡。
在汉朝的昭阳殿，她本就没有能获得恩宠的地方，做匈奴的阏氏又怎会不如在汉朝尊贵呢？
不必频繁地落下思家的泪水，汉朝的女子猜忌心就像吕后一样狠辣呢。