霁月横陈几许秋，拍肩小谢老风流。 开尊孰愈暂挂榻，视草曷如高卧楼。 旧有凤衔新紫诏，今无鹤似古杨州。 颍川只说黄丞相，更为行春得小留。
寄陈宣州中书 其一
译文：
这首诗理解起来有一定难度，下面是尽量准确的现代汉语翻译：
雨过天晴后的明月横挂天际，这样的景象已经过了多少个春秋。您能和谢朓那样的才子相媲美，有着老到而不凡的风度。
是打开酒尊尽情畅饮，又怎比得上暂时把待客的床榻挂起那般闲适自在；为皇帝起草诏书，又哪如在高楼之上悠然高卧惬意呢。
过去有凤凰衔来新的紫色诏书（象征得到皇帝重用），如今却再也没有像古时扬州那样仙鹤降临的祥瑞之象。
大家只传颂颍川的黄霸丞相，您也可以为了观赏春日美景稍作停留啊。
需要说明的是，这首诗用典较多，像“小谢”“挂榻”“视草”“凤衔紫诏”“鹤似古扬州”“黄丞相”等都有特定的典故，在翻译时较难完全展现其所有内涵，只能根据诗意大致表达其意思。
关于作者
宋代 • 释居简
释居简（一一六四～一二四六），字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人。俗姓龙（《补续高僧传》卷二四作王）。依邑之广福院圆澄得度，参别峰涂毒于径山，谒育王佛照德光，走江西访诸祖遗迹。历住台之般若报恩。后居杭之飞来峰北磵十年。起应霅之铁佛、西余，常之显庆、碧云，苏之慧日，湖之道场，诏迁净慈，晚居天台。理宗淳祐六年卒，年八十三，僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。 释居简诗，以日本应安七年（一三七四）刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间（相当于元惠宗至正时）翻刻宋元旧本《外集》、《续集》为底本（以上均藏日本内阁文库）。另从《大藏经·北磵居简禅师语录》等书中辑得之诗作，编为第十二卷。
纳兰青云