八月廿七风雨大浸

宋代 • 释居简

左扼飞廉吭，右拊巽二背。
谓云如何其，坐使六鹢退。
亦有司雨工，馽如系单于。
不卷油然云，自欲干剪屠。
乡来不鸣条，块亦不曾破。
卿云千点明，华月半天堕。
衮衣徂东山，拔木仍偃禾。
至今东山诗，千载犹咏歌。
悠然启金縢，风反雨亦止。
是中果何书，顷刻变天纪。
流言久弗作，狐亦不复疑。
至诚动真宰，风雨胡不知。
风雨不我以，我稼已堕水。
不知十日淫，滴碎田父心。

译文：

在八月二十七日这天，狂风暴雨肆虐成灾。

大风仿佛被人操控，左手紧紧掐住风神飞廉的喉咙，右手重重拍打风神巽二的脊背。那漫天的云啊，这风要拿它怎么样呢？强劲的风势让船行艰难，就像古时逆风而行的六鹢一样被迫倒退。

掌管雨水的神也仿佛被束缚，如同被捆绑的匈奴单于一般失去自由。本该自然涌起的云朵不再翻卷，它似乎是自己想要引发这场灾难。

之前风平浪静，连树枝都不曾被吹动，土块也不曾被打破。那时天空中还有如卿云般的千点明亮，皎洁的月亮仿佛从半天中坠落，是多么美好的景象啊。

就像当年周公身着礼服前往东山平乱，归来时狂风拔起树木，吹倒庄稼。到现在《东山》这首诗，历经千年仍然被人们传颂。

后来成王打开了金縢之书，风立刻转向，雨也停了下来。这金縢之中究竟藏着什么书呢？能让天气在顷刻之间发生巨大的变化。

谣言许久都不再兴起，人们也不再有疑虑。因为周公的至诚之心感动了上天，可如今这风雨怎么就不明白呢？

风雨毫不留情地肆虐，我的庄稼都被淹没在水中。真不知道这连续十天的淫雨，要把种田老汉的心都滴碎了啊。