腊初雪至月末

宋代 • 释居简

四野静无尘，崇卑砌得匀。
不才添臃肿，瘦节耻轮囷。
乱委无非瑞，才消便是春。
多年闻混沌，今日见纯真。

译文：

腊月月初的时候雪就纷纷扬扬地飘落，一直到月末都还未停。

你看那广阔的田野，安静得没有一丝尘埃，无论高低之处，都被这洁白的雪均匀地覆盖着，就好像有人精心堆砌过一样。

我这没什么才能的人，在这雪天里仿佛也变得更加臃肿笨拙了。而那些瘦劲的竹节，耻于像弯曲盘绕的样子，依然挺直地傲立在雪中。

这漫天乱舞而后随意飘落堆积的雪，无一不是吉祥的象征啊。只要这雪一消融，那温暖的春天就要来临了。

我多年来都听闻天地混沌的说法，可直到今日，在这一片洁白无瑕的雪中，我才真切地见到了那纯粹本真的模样。