秦时石酒缸

宋代 • 释居简

臃肿窥秦制，曾闻酿酒来。
腹如包括胀，口作并吞开。
北筑饥难疗，东巡醉不回。
痕云疑潋滟，余沥晕苍苔。

译文：

这首诗的标题可能有误，正确的或许是“秦时石酒缸” 。以下是将其翻译成现代汉语：

这石酒缸看起来体态臃肿，仿佛能从中窥探到秦朝的规制，曾经听闻它是用来酿酒的。

它的肚子圆滚滚的，好像能包容下世间万物，那缸口大大地敞开着，就像是要把一切都吞并进去。

当年秦始皇驱使百姓去修筑北方的长城，百姓们饥饿交加却无人救助；他又多次到东方巡游，沉醉在旅途之中一去不返。

这石酒缸上的纹路就像天上的云朵，让人怀疑里面曾经盛着波光潋滟的美酒；而那残余的酒液滴落在地上，晕染了青色的苔藓。