杜侍郎之遂宁

宋代 • 释居简

宁为轻以清，抑为重而填。
重轻惟时中，举辄丽吾正。
诚斋振家学，本末尽诚敬。
所施见伦次，所瞩洞遐隠。
喧啾雄地籁，静胜了天定。
一经早授受，吴霜未侵鬓。
精明紫荷橐，所蕴固未尽。
玉堂与天远，仙槎向人近。
旌旄屋头州，维翰倚东屏。
歛此一道惠，徒引兆庶领。
泉山跨鳌碧，横江秀而整。
吾亲在其下，枌榆接封畛。
家有老吟僧，河海借余润。

译文：

这首诗理解起来有一定难度，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

是选择像轻盈清澈那样行事，还是选择像厚重笃实那样作为呢？
轻重之间应当把握时机做到恰到好处，行为举止都要符合正道。
诚斋先生传承家族学问，做学问和为人从始至终都怀着诚挚与敬意。
他做事条理清晰，目光能够洞察深远和隐蔽之处。
嘈杂喧闹如同大地发出的声响，而安静平和却能洞悉上天的定数。
很早就传授经典学问，两鬓还未被如霜白发侵扰。
你精明能干，掌管着重要事务，所蕴藏的才能自然还未全部施展。
翰林院看似离天很远，可你这如仙槎般的人才却离众人很近。
你去执掌一方州郡，就像国家的栋梁倚靠在东边的屏障。
收敛这一路的惠泽，仅仅是引领百姓而已。
泉山如鳌背负着碧绿，横江秀丽而整齐。
我的亲人就在那山下，家乡与它接壤相连。
家中有个喜好吟诗的老人，希望能借你如河海般的才学润泽一二。

需要说明的是，由于这首诗有一定的时代特点和文化内涵，部分语句的翻译可能不能完全精准传达原诗的韵味。