喜曹安抚还自泸南

宋代 • 释居简

蜀道因仍涨燧烟，烦公玉节照山川。
省闱三见文衡正，边柝双兼武备全。
传自老成需代去，不知威惠倩谁宣。
回头半壁西南地，不是寻常刺史天。

译文：

四川的道路上依旧弥漫着战争燃起的烽火硝烟，劳烦您带着象征使命的符节照亮这山川大地。

在科举省试中，您三次主持考试，使得选拔人才的标准公正合理；在边境，您既能敲响梆子做好警戒，又能全方位地完善军事防备。

如今您按照惯例要离任，由新人来接替您的职位，真不知道谁还能像您一样将威望与恩惠广泛地传播出去。

回首看看西南这半壁江山，您可远不止是普通刺史那样的存在啊。