卢直院挽章

宋代 • 释居简

玉堂云气锁空蒙，回首泠然跨阆风。
纸贵又腾身后贾，骚亡旧策眼前功。
蜗缘竺磵题名石，鹭忆吴江载酒篷。
零落九华三四帖，朣朣犹在破囊中。

译文：

在翰林院（玉堂）里，如云般的官运、气象已经被那空蒙的迷雾所封锁，如今只能回首往事，感觉就像超脱尘世，轻快地跨上了那传说中的阆风山（象征着超凡的境界）。

卢直院生前文章精妙，声名远扬，就像当年左思写《三都赋》使得洛阳纸贵一样，他在去世之后，文章价值更是高涨。那些古代文人骚客所留下的治国策略和功绩，在他眼前也显得黯淡无光。

在竺磵边，蜗牛缓缓地爬过刻有他名字的石头；在吴江之上，白鹭似乎还记得他曾经载着美酒出游的船篷。

如今，他所留下的九华帖已经零落，只剩下三四幅了，不过这些珍贵的字帖，还朦朦胧胧地放在那破旧的囊中。