杯中鱼子

宋代 • 释居简

眇如丝粟便悠然，漥玉深中浅注泉。
再晕不知前夜月，才生便乐此中天。
群分自笑如儿戏，聚育谁偏得母怜。
罔罟不来斯可乐，洋洋何必泳长川。

译文：

这些杯中的鱼子微小得如同丝线和粟米，却自在悠闲。它们在那如同洼陷美玉般的杯中，于浅浅注入的泉水里生活。

它们晕动着，似乎并不知道前一夜天空中的月亮是什么模样，刚刚诞生就尽情享受着此刻杯中的这片小天地。

它们一群群地各自分开游动，好像小孩子在嬉戏玩耍，让人忍不住轻笑。它们聚集在一起生长繁育，可又有谁能特别得到母鱼的怜爱呢？

只要没有渔网来捕捞，它们便能这般快乐。又何必非要像那些鱼儿一样在长长的河川中畅快游动呢。