定平怀墨梅

宋代 • 释居简

南昌梅少府，人道是梅仙。
不疗疎枝瘦，安知坏色妍。
春归天上去，真自镜中传。
同出吟机杼，无声亦自贤。

译文：

南昌有位姓梅的少府官员，人们都说他就像是传说中的梅福仙人。
如果不能治愈这稀疏梅枝的清瘦之态，又怎么能知晓这看似衰败之色里藏着的娇艳呢。
春天已经回到了天上，而那梅花的真容仿佛是从镜子中传出来一般清晰真切。
这诗与梅都是从诗人的灵感机杼中诞生的，即便没有声音，也自有它的贤美之处。