寄福州李伯达

宋代 • 释居简

江汉归来重访寻，貂裘未弊亦尘侵。
碧眸憎俗重扃户，白羽扇凉一援琴。
池草易生苕水梦，莼羹难老故乡心。
有书若问东阳瘦，记遣神林问惠琳。

译文：

从江汉之地归来后，我再次去寻访你。我身上的貂皮大衣虽然还没有破损，却也已经沾染了一路的尘埃。

你有着碧绿的眼眸，厌恶世俗，总是紧紧地关闭着房门。在凉爽的白羽毛扇下，你偶尔拨弄一下琴弦。

池塘边的春草容易生长，就像我时常会梦回苕水之畔。那美味的莼羹，始终无法磨灭我对故乡的思念之情。

如果有人写信问起我如今像沈约一样因忧愁而消瘦的情况，你就记得让他们到神林去询问惠琳和尚吧。