闻雪湖张签判讣

宋代 • 释居简

嘉兴陆长官，遗我尺素书。
报云钧天诏九地，夺我好友张雪湖。
雪湖翩翩上天去，下眎尘滓知何如。
因依未去时，泠然山泽癯。
万象困搜搅，撚断苍髯须。
十年不调闭户居，铁石不受烟火腴。
辟俗如辟豕负涂，后来稍稍低簪裾，百步掩鼻犹反趋。
官高金多娇妻奴，蠛蠓乱眼才斯须。
填门只有长者车，北海尊酒无时无。
明朝一饭欠宿储，印泥指爪嗟鸿鹄。
精明定化为兰菊，纫称骚人陆离佩，英泛绿尊浇魁雷。
骚人之腹秋蝉清，吐芳腾馥日日新。
纷纷郁郁仍轮囷，散为天地无边春。

译文：

嘉兴的陆长官，给我送来了一封信。
信中告诉我，就像是天帝从九天之上降下诏书到九泉之地，把我的好友张雪湖夺走了。
雪湖潇洒地飞升上天去了，俯瞰人间的污浊又会作何感想呢？
在他还留在人间的时候，身形清瘦，好似隐居山泽间超凡脱俗之人。
他为了写诗搜尽万象，苦苦思索，常常捻断了胡须。
他十年都没有得到升迁，只能闭门独居，心如铁石，不沾染世俗的荣华富贵。
他躲避俗人，就像避开满身污泥的猪一样。后来那些俗人稍微放下身段，可就算离他还有百步远，他都会捂着鼻子转身就走。
那些官职高、钱财多又妻妾成群的人，在他眼里就像蠓虫一样，不过是一瞬间的乱人眼目罢了。
到他家里来的，只有品德高尚的长者，他家就像当年北海太守孔融家一样，酒从来没有断过。
有时候第二天吃饭的粮食都没有储备，但他却能像鸿鹄一样，不在意这些生活的困境。
我想他那高洁的精神一定会化为兰菊，被诗人编成陆离的玉佩佩戴，他的英灵会化作美酒，浇洒在魁雷山上。
诗人的胸怀就像秋蝉一样高洁纯净，每天都能吐出芬芳、散发馥郁。
他的才情就像繁茂的树木，盘曲多姿，这些才情散发出的光芒，化为了天地间无边无际的春意。