西菩寺三题 其三

宋代 • 释居简

蚤觉元龙不足豪，泠然步武老嫌高。
刺天娄见群蜚下，欲驷晴霓看抃鳌。

译文：

早早就觉得陈登那样的人物也算不上多么豪迈了，我步履轻盈，只是年纪大了，不太愿意去攀登高处。

像刺向天空的星座娄星出现的时候，那些纷扰的蚊虫都销声匿迹了。我真想驾驭着晴朗天空中的彩虹，去观赏那欢快跳跃的巨鳌。

注：“元龙”一般指陈登，他性格沈静，智谋过人。这里作者表达对传统所认为豪迈之人有不同看法。“娄”是星宿名，诗中描绘了娄星出现时群虫消失的景象，“抃鳌”可想象为巨鳌欢快跳跃之态，整体营造出一种奇幻且超脱的意境。