江东李仓使节制移淛东仓使

宋代 • 释居简

千辐纹边著意深，龙门檀越谶重临。
旋螺数发为公寿，卍字扪胸印此心。
玉节生风淮岸曲，金轮碾雾越山阴。
诚明空觉曾无间，磁石岩岩一寸针。

译文：

这首诗整体是在赞颂李仓使，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

在这纷繁复杂的世事纹理之中，您用心良苦、思虑深远。就如同当年龙门的施主一般，您带着福缘再次来到这里任职。
海螺声声吹奏，就像是为您送上的美好寿愿，我双手合十抚胸，内心满是对您的敬意与认同。
您手持象征权力的玉节，所到之处如清风拂过淮水岸边的曲折处，带来生机与希望；又似金色的车轮，碾碎山间迷雾，一路前行到越地的山阴。
您的真诚与睿智让我觉得世间仿佛没有了隔阂，您就像那高耸的磁石山峰中的一寸磁针，坚定且有指引的力量。