酬卢直院新荷

宋代 • 释居简

爱此青钱小，移舟傍浅湄。
团青迎浴佛，脆绿未巢龟。
翠幄钿孤镜，瑶田葑四维。
微风翻嫩紫，半卷欲开时。

译文：

我喜爱这新生荷叶像小小的青钱一般可爱，于是划动小船靠近浅浅的水岸边。

那团团的青荷叶，像是在迎接浴佛节的到来；嫩绿脆生生的荷叶，还没有大到能让乌龟在上面栖息筑巢。

荷叶如同翠绿的帐幕，中间那一朵荷花宛如镶嵌着的一面孤独的镜子；这片荷塘好似美玉般的田地，四周环绕着水草。

微风轻轻拂过，嫩紫色的荷花微微翻动，半卷着花瓣，正处于即将绽放的时刻。