竹岩赋孙谷桥墦间图人徒知献谀可罪竹岩取受谀者并按

宋代 • 释居简

宁图豕负涂，毋写乞墦图。
枉著迂奇思，徒将媿贱夫。
矫情工谄媚，失计堕闚阈。
逐鹿身忘反，亡羊口谩糊。
饱虽令己王，饥解把人驱。
毫发无新计，朝晡只故吾。
有如扳佞幸，宁复顾揶揄。
竭泽先崇货，倾城后进姝。
匿瑕彰外洁，饰诈护中洿。
豕燎难逃虱，城崩孰纵狐。
知几属明哲，先物在斯须。
宠数占忘醴，归心忆脍鲈。
东篱怀醉令，故态舍狂奴。
鸿听云沈迹，龟宁尾曳涂。
盍观薇蕨瘦，弗与割烹殊。
不智方能谄，非愚肯受谀。
欲邀天爵贵，廉耻乃菑畬。

译文：

人们只知道向人谄媚是一种罪过，而竹岩却连那些接受谄媚的人也一并加以批判。

宁愿去画那浑身沾满泥污的猪，也不要去描绘那在坟墓间乞讨的场景。枉费了那些古怪离奇的念头，只是白白地让自己面对那些卑贱之人而感到羞愧。

那些人假装真情实意，擅长谄媚讨好，计谋失策陷入了不良的境地。他们追逐功名利禄而忘记回头，就像丢了羊却只是空口说着。

虽然吃饱了能让自己觉得像王者一样，但饥饿时却只能被别人驱使。一点新的办法都没有，从早到晚还是老样子。

就好像去攀附那些奸佞受宠的人，哪里还顾得上别人的嘲笑。他们先像把水抽干捕鱼一样追逐财物，接着又去追求全城的美女。

他们隐藏自己的缺点，却在表面装作高洁；掩饰自己的欺诈，保护内心的污浊。就像被燎毛的猪难以逃脱虱子，城墙崩塌了哪里还能放纵狐狸。

能洞察事物细微变化的人才是明智的人，能提前预知事物发展就在那一瞬间。有人得宠时连君主的赏赐都不在意，而有的人却像张翰一样想念家乡的美味想要归去。

有人怀念在东篱下醉酒的闲适，也有人抛弃了轻狂的旧态。

鸿鹄听到风声就会隐匿踪迹，乌龟宁愿拖着尾巴在泥里爬行。

看看那瘦弱的薇蕨，和被宰杀烹饪的结局也没什么不同。

不聪明的人才会谄媚，不愚蠢的人怎会接受阿谀奉承。

想要获得上天赋予的高贵品德，廉耻才是培育的田地。