卢玉堂报遣人问讯水心

宋代 • 释居简

用舍见人物，抑见天地心。
生人于此时，所系亦以深。
时哉薄其祐，全力吾不任。
向来邹鲁人，抱此空沉吟。
此身眇如芥，列国纷于针。
芥针求抵当，机括常差参。
没身虽不遭，道在终不沉。
朣朣千丈光，照耀不啻今。
公乎邹鲁传，轩冕如山林。
我亦山中人，不忍凤鸟瘖。
加餐为公祷，以答天地心。

译文：

一个人是被任用还是被舍弃，这既能够看出人物自身的才能和品行，也能从中窥见天地的心意。在当下这个时代诞生的人，他们所肩负的责任也是极为深重的。

可惜啊，时运如此，上天对我们的庇佑实在微薄，我感觉自己难以承担起全部的责任。过去那些如同邹鲁之地贤士一般的人，心怀大道，却只能徒然地独自叹息、默默思索。

我这身躯渺小得如同草芥，而那列国纷争的局面复杂得如同乱针。想用草芥去抵挡乱针，这其中的关键之处常常难以契合。

即便一生都没有遇到施展抱负的时机，只要大道还在，就终究不会被埋没。那大道的光芒如同一千丈的光亮，明亮耀眼，不仅仅照耀着当下的时代。

先生您传承着邹鲁之地的贤道，把高官厚禄看得如同山林一般淡薄。我也是隐居山中的人，实在不忍心看到像凤凰这样的祥瑞之鸟不再发出鸣叫声（暗指贤才不能施展才华）。

我会为先生祈祷，希望先生多吃点饭、保重身体，以此来回应天地的心意。