闻谢司直晦斋赴阙

宋代 • 释居简

谢老久不见，引领谿云隅。
想随鹓鹭行，华簪小踟蹰。
薄俸不暇给，素约不愿余。
棋局消日长，局终还拥书。
书中有何好，剔抉排根株。
飞电老逾碧，分毫惜居诸。
一灯伊洛传，冏冏分庭除。
乡来鲸吸川，今也川泳鱼。
靖节老止酒，亦复自荷鉏。
悠然羲皇上，不知今何如。

译文：

谢老先生好久都没见到啦，我伸着脖子向那溪边云雾缭绕的角落张望。
猜想他如今跟着朝中官员们一起行走，头戴华丽的簪子，偶尔还会稍微迟疑一下。
他那微薄的俸禄难以维持生活开销，可他依然坚守着往日的约定，不贪求多余的财物。
他用下棋来消磨漫长的日子，一局棋下完后又捧起书本。
这书中到底有什么好呢？他就像在仔细地剔抉、拔除树木的根株一样钻研学问。
他虽然年纪渐老，目光却像飞电一样锐利明亮，对每一分每一秒的时光都格外珍惜。
一盏孤灯旁，他传承着伊洛之学的精髓，那智慧的光芒明亮地洒落在庭院之中。
过去他如鲸鱼吸水般广泛地汲取知识，如今就像鱼儿在川流中自在地遨游。
就如同陶渊明老了不再饮酒，自己扛起锄头去劳作。
他悠然自得，仿佛生活在羲皇之上的时代，真不知道他现在过得怎么样了。