尸罗为源孝为根,一根岂止十二茎。 沉香亭北烂缯绮,浪花浮蘂争欣荣。 喑喑泪滴冢上土,只有天知此心苦。 地灵荐瑞天不靳,付与千人万人覩。 诗人史法语不浮,旌孝笔端回万牛。 紫芝不老亦不槁,两公之诗更新好。
浄照律师葬母冢上生芝十二茎关子长𬙂倚松饶德操赋诗后九十余载余亦赋
译文:
这是一首颇具深意的诗,以下是将其翻译成现代汉语的内容:
戒律修行如同源头,孝道就像是根本,有这样的根本,又怎会仅仅只生出十二株灵芝呢?遥想当年,在沉香亭北,那绚烂的丝绸锦缎铺陈开来,就如同绚丽的浪花和漂浮的花蕊一般竞相争奇斗艳、欣欣向荣。
(净照律师)默默流泪,泪水滴落在母亲坟墓的土上,这份悲苦之情,只有上天知晓他内心的痛苦。大地有灵,献上这样祥瑞的景象,上天也毫不吝惜,把这灵芝呈现出来,让成千上万的人都能看到。
诗人们记录此事,他们的言辞真实不浮夸,用手中的笔旌表孝道,这力量仿佛能拉回万头牛一般强大。那紫色的灵芝不会衰老也不会枯萎,关子长、饶德操两位先生所作的诗,至今依然清新美妙。
关于作者
宋代 • 释居简
释居简(一一六四~一二四六),字敬叟,号北磵,潼川(今四川三台)人。俗姓龙(《补续高僧传》卷二四作王)。依邑之广福院圆澄得度,参别峰涂毒于径山,谒育王佛照德光,走江西访诸祖遗迹。历住台之般若报恩。后居杭之飞来峰北磵十年。起应霅之铁佛、西余,常之显庆、碧云,苏之慧日,湖之道场,诏迁净慈,晚居天台。理宗淳祐六年卒,年八十三,僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。 释居简诗,以日本应安七年(一三七四)刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间(相当于元惠宗至正时)翻刻宋元旧本《外集》、《续集》为底本(以上均藏日本内阁文库)。另从《大藏经·北磵居简禅师语录》等书中辑得之诗作,编为第十二卷。
纳兰青云