寄寒泉

宋代 • 释居简

贫则安之岂病焉，乘桴未暇况笺天。
翰林足避将军污，内史灰从廷尉然。
口伐固应无大敌，笔耕元自有丰年。
讲明人爵君何欠，只欠苏司业酒钱。

译文：

安于贫穷怎么能算是一种弊病呢，像孔子说的那样坐着木筏到海外去都还没来得及考虑，更别说去向上天倾诉了。

就像李白能够避开高力士这样的小人的侮辱，王羲之那样的内史，他的书信后来都能被当作证据被廷尉拿去烧看。

用言语去批评别人，本来就应该是没有强大对手的；依靠笔墨写作，原本就会有收获满满的时候。

在人间的爵位、地位这些方面你又哪里有所欠缺呢，只不过是像当年的国子司业苏源明一样，可能还欠着酒钱罢了。