送沈少卿

宋代 • 释居简

怀哉小隠侯，如水秋练练。
又若廉泉廉，练江腼言面。
一介不取人，振滞亦赈贫。
秉彜不可夺，实德无虚名。
我欲借寇君，九虎限天海。
不知穹壤间，谁是寇君代。
行行拜新渥，新纫紫荷橐。
何以为双寿，杨州一双鹤。

译文：

我心里一直记挂着你这位如同小隐侯般的贤才啊，你就像秋日那澄澈如练的江水一样纯净。
又好似廉泉一般廉洁，练江在你面前都该羞愧得抬不起头来。
你是那种连一根草都不随便拿取的廉洁之人，既能够拯救那些困顿失意的人，也会救济贫困的百姓。
你秉持着的正直善良的本性不可改变，有着实实在在的品德，并非徒有虚名。
我真希望能把你像当年百姓挽留寇恂那样挽留在这里，可就像九重天门阻隔了天与海，你这一去难以留下。
真不知道这天地之间，有谁能够替代你这样的贤才呢。
你此去即将接受新的恩宠，将要佩戴上紫色的荷囊（象征着新的官职与荣耀）。
拿什么来祝贺你和尊亲高寿呢，就如同扬州的那一双仙鹤一样，祝愿你们福寿绵长。