送江西仓使魏奏院

宋代 • 释居简

养廉便似挂衣冠，数米晨炊度百囏。
一节易为千里别，万金难售十年闲。
旧从石笋曾招隠，新种梅花试住山。
老去益高华玉价，区区少室谩追攀。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首古体诗。以下是将其翻译成现代汉语：

培养廉洁的操守就好像辞官归隐一样，每天像数着米粒做饭一样艰难地度过百般的困苦。

仅仅一次任职的分别，就轻易地要相隔千里之遥。就算有万两黄金，也难以买来这十年的清闲时光。

以前在石笋那个地方就曾有人邀请你归隐，如今你新种了梅花，打算试着在山中居住。

随着年纪渐长，你的品格越发高尚，就像华玉一般珍贵。那些像追逐少室山一样去追求名利的行为，相比之下是多么渺小啊。