曲肱室

宋代 • 释居简

妄觊或逢周，华胥掉鞅游。
战蜗甘死敌，蝑蚁竟生侯。
白昼嘲便腹，清谈到枕流。
无人在陋巷，谁识黑甜羞。

译文：

这首诗描绘了一种超脱世俗、追求内心宁静的生活态度，以下是它的现代汉语翻译：

有些人妄想能像遇到周公那样获得启示，在华胥国般的梦境中肆意驰骋游玩。
就像蜗牛角上的争斗，人们甘愿成为死敌，为了那一点点利益，像蝑蚁一样竟也能生出封侯的妄想。
在白天，有人嘲笑那些大腹便便却无真才实学的人，大家聚在一起清谈，话题甚至能到隐居山林枕流漱石的高雅境界。
如今已经没有人像颜回那样安于陋巷，又有谁能懂得这在黑甜梦乡中所蕴含的那种超脱尘世的羞涩与自得呢。