赠四明言上人

宋代 • 释居简

太玄讥太白，淡扫却清新。
纸上忽垂实，镜中如写真。
荔丹晴态度，桃晕雨精神。
说与铅黄手，缁云不受尘。

译文：

这首诗是夸赞言上人诗歌的清新自然。下面是翻译成的现代汉语：

汉代扬雄曾讥讽唐代李白的诗过于豪放，可真正好的作品应像轻轻扫过，看似随意却清新自然。

言上人你笔下的文字就仿佛突然让果实垂挂其上，形象逼真，就如同对着镜子精准地描绘出人像一样。

你的诗里描绘的荔枝红透，在晴天中展现出独特的姿态；桃花带着雨意，晕染出别样的神韵。

我想告诉那些只知道用华丽辞藻修饰的人，言上人你的诗作就像黑色的云朵，纯净不受世俗尘埃的沾染。