次韵盘隠新亭

宋代 • 释居简

管领风烟一半闲，池南池北画阑间。
红添蜀绮渐成韵，绿间湘琼过得斑。
待燕欲归帘尽卷，惜猨蜚去栅犹关。
种花先课园丁最，看到丛犀赋小山。

译文：

这首诗描绘了新亭周边的景色和诗人的活动，以下是它的现代汉语译文：

我悠然自得地掌管着这一片风景，闲暇之中在池塘南北的雕花栏杆间漫步。

那红色的花朵如同蜀地精美的绮罗，颜色愈发艳丽，渐渐散发出迷人的韵味；绿色的枝叶与湘地美玉般的植物相互交织，呈现出斑斓的色彩。

燕子快要归巢，我把帘子全部卷起，似乎在等待它们归来；猿猴已经离去，可那栅栏依旧关着，仿佛还留着对它的怜惜。

我首先督促园丁精心种花，满心期待着能看到花丛繁茂如犀角般错落有致，到那时我就要像淮南小山一样写下优美的辞赋来赞美这景色。