送范主簿

宋代 • 释居简

考绩果何如，三年上上书。
官箴小能大，俸给少常余。
款客壶觞静，寻僧水竹虚。
麦船容借便，石浦访楼居。

译文：

范主簿您这三年考核的结果究竟怎样啊，这三年您可是多次上书汇报工作。您为官遵守官规，从小事入手展现出了处理大事的能力；俸禄虽然不多，但您却常常能有所结余。

闲暇时，您用酒安静地款待客人；兴致来了，就到清幽的水边竹林中寻访僧人。

要是运送麦子的船只方便搭乘的话，您可一定要到石浦去拜访我那如楼般的居所呀。