石龟廨宇可山

宋代 • 释居简

城中闚寸碧，益远益难真。
簷外开荒垒，天涯见似人。
骤观虽小有，侧看亦横陈。
蜡屐随山眂，幽寻谩苦辛。

译文：

在这热闹的城市里，想要窥见那一抹青山的翠绿，可真不容易。而且距离越远，那青山的模样就越模糊，越难以看清它真实的面貌。

在房屋的屋檐之外，原来是一片荒芜的营垒。站在这天地的尽头极目远望，那山峦的轮廓仿佛是一个个似曾相识的故人。

刚一看到这些山峦的时候，觉得它们虽然规模不算大，但从侧面仔细端详，它们那连绵起伏的样子，又好似横躺在大地上一般。

我穿着蜡木做的木屐，顺着山势四处探寻。虽然这一路探寻清幽之景的过程很是辛苦，但也算是别有一番滋味在心头。