酬滕主簿

宋代 • 释居简

帆开得便风，从事果何从。
研滑磨穿底，毫铦贾勇锋。
三千篇谩与，十四字休封。
岁晚论交地，由来淡胜浓。

译文：

你的船帆扬起，恰好遇上了顺风，这就像你去任职做事，不知是跟着怎样的机遇走的呢。

你研磨的砚台因为使用频繁，墨汁在上面滑动，感觉都要把砚台磨穿底部了；你笔下的毛笔十分锋利，就如同鼓足勇气冲锋陷阵的士兵一样。

就算写了三千篇诗文，那也只是随意创作罢了；那些十四字的短诗，也不用特意封存起来。

到了年岁渐长的时候，再去谈论结交朋友的地方和情谊，一直以来都是平淡的友情胜过那些浓烈但虚浮的交情啊。