修玉楼

宋代 • 释居简

故郡楼居者，宜州太史家。
浦寒云掩镜，研冷笔生花。
月砌亭亭玉，风签猎猎牙。
合簪酬大雅，一战冡淫哇。

译文：

曾经在那故郡高楼居住的，是宜州的太史一家。
江边透着寒意，云朵仿佛掩盖了如镜的江面；砚台冰冷，笔下却能生出如锦绣般的文字。
月光洒在台阶上，好似亭亭玉立的佳人；风中吹动的书签，发出猎猎的声响，如同锋利的牙刃。
众多贤才相聚簪缨酬唱，来回应高雅的诗篇；以这文学之笔一战，让那些低俗的靡靡之音都被埋葬。