赠吴兄仲孚

宋代 • 释居简

策慵推病枕，刺字忽来前。
未说名瓜子，先传姓口天。
鸿蜚烦送目，蛩响动吟肩。
穷与穷相值，秋风已飒然。

译文：

我懒懒地靠在病床上，正没什么精神，忽然有人拿着名帖来到我面前。
还没等说起像瓜子一样出名的才华之事呢，就先通报了他那姓“吴”（“口天吴”）的尊姓。
我目送着他离去，如同目送鸿雁高飞；蟋蟀的叫声仿佛触动了我吟诗作对的灵感，让我肩头都有所反应。
我这般穷困之人和同样穷困的他相遇，此时秋风已经飒飒地吹起来了。