古镜行

宋代 • 释居简

一奁古碧涵冷秋，泓澄绀滑凝不流。
开奁拂拭辨款识，认得轩辕在时事。
轩辕昔游广寒殿，取太阴精酬百炼。
冏冏妖踪怪影消，夜哭空郊晓奔窜。
菱花乱古亦乱真，识真考古今无人。
黄金宁可买不死，难买张华两眸子。

译文：

有一个镜匣，里面装着一面古镜，那镜子泛着清冷的幽光，好似蕴含着深秋的寒意。镜面澄澈如泓水，呈现出深青带红的色泽，光滑无比，那光泽仿佛凝结着不再流动。

打开镜匣，轻轻拂去上面的灰尘，仔细辨认镜子上的标记，这才认出这是轩辕黄帝那个时代的物件。

传说轩辕黄帝当年曾游历广寒殿，从那里取来太阴之精，经过无数次的锤炼才铸就了这面镜子。自从有了这面镜子，那些妖邪的踪迹和怪异的影子都消失得无影无踪，它们只能在夜里于空旷的郊野哭泣，天一亮就四处奔逃。

如今菱花镜之类的镜子样式繁多，既打乱了古老镜子的标准，也能以假乱真。可惜啊，能识别真正古镜、探究其历史渊源的人，如今已经没有了。

人们就算愿意用黄金去换取长生不死之法，却难以买到像张华那样具有敏锐洞察力的双眼。