古制宜藏巧,吾宁十目窥。 弗将青镜掩,谁兆白鸥疑。 雁鹜方群散,罝罦各自施。 悠然机杼别,无媿召南思。
箬溪楼制锦堂长兴长官赵可斋新制 其二
译文:
这首诗整体较有深意,以下是逐句翻译和整体理解后的表述:
古时优良的制度应当将精巧之处蕴藏其中,我宁愿反复仔细地去探究它。
不会用青铜镜去遮掩真相,又有谁会无端引起像白鸥那样的猜疑呢。
那些如雁鸭般的人群正各自散去,而捕鸟的网各自设置在那里。
(赵可斋所推行的制度)悠然间有着独特的谋划和布局,无愧于《召南》所蕴含的那种德政思想。
这里的“古制宜藏巧”强调传统好制度有其内在精妙;“弗将青镜掩”表达不隐瞒事实;“雁鹜方群散,罝罦各自施”形象地描绘出人群各自活动,各种措施并行;“悠然机杼别”突出其制度的独特性,“无媿召南思”则是称赞赵可斋的举措符合古代贤德政治的理念。
关于作者
宋代 • 释居简
释居简(一一六四~一二四六),字敬叟,号北磵,潼川(今四川三台)人。俗姓龙(《补续高僧传》卷二四作王)。依邑之广福院圆澄得度,参别峰涂毒于径山,谒育王佛照德光,走江西访诸祖遗迹。历住台之般若报恩。后居杭之飞来峰北磵十年。起应霅之铁佛、西余,常之显庆、碧云,苏之慧日,湖之道场,诏迁净慈,晚居天台。理宗淳祐六年卒,年八十三,僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。 释居简诗,以日本应安七年(一三七四)刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间(相当于元惠宗至正时)翻刻宋元旧本《外集》、《续集》为底本(以上均藏日本内阁文库)。另从《大藏经·北磵居简禅师语录》等书中辑得之诗作,编为第十二卷。
纳兰青云