月谿

宋代 • 释居简

光动群阴歛，朣朣古岸斜。
缘空冰碾雾，分影璧沉沙。
圆转刚非缺，虚灵浄弗瑕。
修轮纷血指，玉斧在山家。

译文：

月光闪动，周围的黑暗都收敛起来，那明亮的月光洒在古老的岸边，形成倾斜的光影。
月光沿着虚空洒落，好似用冰碾过雾气一般清透，月影倒映在水中，宛如美玉沉入沙底。
月亮圆润地转动，始终没有残缺，它空灵洁净，没有一丝瑕疵。
那些想要修补月亮的人忙得手指都流了血，可真正懂得月亮奥秘、掌握“玉斧”（暗指能欣赏、领悟月亮之美的能力）的人却在这山间人家。