十月初三四雪

宋代 • 释居简

霰集三秋后，花飞十月初。
更添两度白，并作一年书。
稻疃齐生耳，麰田烂弗鉏。
寒敲君子竹，压折怕林疎。

译文：

在农历十月初三、初四这两天，小雪降临。

深秋过后的第三个月，雪霰纷纷扬扬地聚集落下，到了十月初，雪花就像花朵一样在空中飞舞。这初雪与之前的雪霰，让大地两次披上了洁白的银装，它们仿佛是大自然写下的一整年的记录。

看那稻田里，雪堆积得就像稻子生出了白色的耳朵；麦田里，厚厚的积雪覆盖，那些还没来得及锄去的杂草也都被埋在了下面。

寒冷中，雪花不断地敲打着君子般的翠竹，真让人担心竹林太过稀疏，承受不住雪的重量而被压折。