秋雨连冬雪寄常平使者王郎中

宋代 • 释居简

九月十月闰月雨，阴晶阳采云霾𢾅。
十旬朝夕漏涔涔，岂应漏处无人补。
准拟书云须少霁，破镜上天犹未已。
田家屋老半闲茅，带雨旋抽仍数米。
雨中集霰初廉纤，雪中更把来麰占。
麰今一粒不入土，倘有些小黄厌厌。
春耕仰麦今无麦，欲驱秧马饥无策。
富人露廪矗如林，价高少室山人索。
贪夫相时为利谋，耕夫食力毋过求。
无求尚有丰凶忧，更忧螟螣蠈与蟊。
常平使者深长虑，少戆安知汲长孺。
开仓振粟勇不疑，救焚孰与先救饥。

译文：

在这九月连着十月，还赶上闰月，整日里雨下个不停。阴柔的水汽和阳刚的阳光都被那浓重的云雾遮蔽得严严实实。

这一百来天，从早到晚，雨就像那破了的漏壶，淅淅沥沥地一直下着。难道就没有能修补这漏雨天空的人吗？

原本以为到了冬至那天（书云指冬至），天气多少会放晴一些吧，可那雨就像破碎的镜子挂在天上，丝毫没有要停下的意思。

农家的屋子大多破旧不堪，屋顶上的茅草也有一半都稀疏了。他们在雨中艰难地抽出茅草修补屋顶，还要精打细算着那所剩不多的粮食。

雨里开始夹杂着稀疏的霰雪，人们又在这雨雪中盼望着来年麦子的收成。可如今麦种一粒都无法播进土里，就算长出了些许麦苗，也都萎靡不振、毫无生气。

春耕时节本是仰仗着麦子来维持生计，可现在却没了麦子。想要去田里劳作，可饿着肚子根本就没有办法。

富人家露天的谷仓就像树林一样矗立着，可他们抬高粮价，像少室山的隐士索要高价一般。

那些贪婪的人总是趁机谋取私利，而靠耕种土地吃饭的农夫们也不敢有过多的要求。

即便没有过多的要求，农夫们还是要担忧年成的好坏。更要担心庄稼遭受螟、螣、蠈、蟊这些害虫的侵害。

常平使者有着长远而深刻的考虑，我这愚笨之人哪能理解他像汲长孺一样的智慧和担当。

他毫不迟疑地打开粮仓赈济粮食，要知道，救助饥荒可比救火还要紧迫啊！