刘漫塘寄谢宜兴三诗属宜兴索和 其二

宋代 • 释居简

美政喧隣壤，新诗致漫翁。
新声能峭眇，嘉实对清空。
药苦终成效，言甘恐害忠。
不逢丈人行，争识古人风。

译文：

这首诗题中的“刘漫塘”是刘宰，“漫翁”也是指他。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

您美好的政绩在相邻的地方都传得沸沸扬扬，您新创作的诗篇寄给了刘漫塘先生。

您诗中的新韵是那样的峻峭幽微，就如同丰硕美好的果实映衬着澄澈的天空。

良药虽然苦涩，但最终能发挥功效；甜言蜜语恐怕会妨害忠诚正直的人。

如果没有遇到您这样年高德劭的长辈，又怎么能见识到古人的风范呢。