顾寺簿云伯挽章

宋代 • 释居简

黄岩二松下，别调听新吟。
寻说丑羊去，寄声双鲤沉。
班空华玉笋，弦绝断文琴。
宿草春重绿，伤心日更深。

译文：

在黄岩那两棵松树下，我曾聆听你别具一格的新鲜诗作，感受着你吟诗时独特的韵味。
曾经听闻你在丑羊年离开人世，我本想寄去问候，可如今连传递消息的书信也无法送达，仿佛那承载着思念的双鲤沉入了水底，音信断绝。
你才华出众，本如朝堂上排列整齐、光彩照人的玉笋班列，是那么的出类拔萃。然而如今，你却像一把断了弦的精美文琴，再也无法弹奏出美妙的乐章。
墓地上的荒草在春天又重新变绿，时光流转，可我的伤心之情却随着日子一天天过去而愈发深沉。