曹提举荣上

宋代 • 释居简

乡也才聆謦咳声，暗中摸索认轮囷。
故家大雅元戎老，词学清流使节新。
直指大门标俗子，莫嫌高贾著山人。
紫荷琳馆君诸父，说项斯贤不厌频。

译文：

这首诗整体是对曹提举的赞誉之词，以下是翻译：

过去呀，我才刚刚听到您的谈笑之声，即便在暗中摸索也能认出您不凡的气度，就如同能辨识那高大奇特的树木一般。
您出身于诗礼传家的世家大族，具有高雅的风度，如同资深的元戎老将般沉稳持重；在词章学问方面是清逸高洁的一流人物，如今又有了新的使节之任，显得更加光彩照人。
您能直接点明那些凡俗之人的问题所在，可不要嫌弃那些看似自命清高的“山人”们（他们或许也有自己的追求）。
在那紫荷琳馆里有您的诸位长辈，他们总是频繁地称赞您，就像杨敬之不断称赞项斯那样，丝毫不觉得厌烦。