虎丘

宋代 • 释居简

门掩怕山移，棱棱塔填欹。
断崖抽晓碧，死草借春滋。
地狭楼蜚巧，云低屋跨危。
雨花台上石，不似点头时。

译文：

寺院的门紧紧关闭着，仿佛是怕那虎丘山会悄悄移走。那棱角分明的虎丘塔，看起来好像已经倾斜了。

清晨时分，陡峭的山崖上抽出一片碧绿之色，仿佛是山崖在晨光中焕发出新的生机。那些早已枯萎的野草，也借着春天的滋润开始有了复苏的迹象。

这里地势狭窄，但是楼阁却建造得十分精巧，仿佛是在空中飞舞一般。低垂的云朵笼罩着房屋，让那些建在高处的屋子看起来更加惊险。

雨花台上的石头啊，如今已不复当年高僧讲经时它们点头的模样了。