木犀著雨

宋代 • 释居简

拟续小山吟，庭犀渍弗禁。
再花仍剪剪，十日苦涔涔。
堕砌金难燥，随沟玉不沈。
安知广寒殿，几日扫重阴。

译文：

我本打算续写像《小山》那样的诗篇，可庭院里的木犀花却承受不住这连绵的雨。
这木犀花再次绽放时花朵依然细碎，可这十天来却一直下着让人烦闷的雨。
那掉落在台阶上如金子般的桂花湿漉漉难以变干，随着水沟流走的花瓣如美玉般也不会下沉。
谁能知道在那广寒宫里，还要过几天才能扫去这浓重的阴云呢。