木犀得晴

宋代 • 释居简

宿翳开新霁，繁枝耀浅黄。
还如醒滞思，又似整残粧。
碎影仍多态，晴天别是香。
坐分花下石，勺月荐深凉。

译文：

长久遮蔽天空的阴云消散，迎来了清新晴朗的天气，桂花繁茂的枝条上，浅黄色的花朵闪耀着光芒。

这景象就好像让人从昏沉凝滞的思绪中清醒过来，又如同女子重新整理好略施粉黛却有些凌乱的妆容。

细碎的花影呈现出各种各样的姿态，在晴朗的天空下，桂花散发着别具一格的香气。

我坐在花下的石头上，用小勺舀起那洒下的月光，仿佛舀起了深深的凉意。