舟中中秋

宋代 • 释居简

楼外与楼头，无如一叶舟。
风轻随月走，江远与天流。
好是今宵满，新于曩日修。
水云相汗漫，襟袖独飕飗。
皓采通千隙，寒芒洞六幽。
无枝空绕鹊，有约不惊鸥。
汉掌仍承露，秦貂未换裘。
弗须占蚌腹，已自压江楼。
欲放仪隣老，长随蟾兔游。
一年看晦朔，终不似中秋。

译文：

无论是楼外的景色，还是楼头的风光，都比不上我这一叶扁舟上的景致。
微风轻轻吹拂，仿佛带着小船跟着明月一同行走；江水浩浩汤汤流向远方，与天际连成一片，好似一同流淌。
今晚的月亮格外圆满美好，比往日的月亮更新更亮。
水面上云雾弥漫，与江水浑然一体，而我独自站在舟中，襟袖被风吹得飒飒作响。
皎洁的月光透过无数缝隙洒下，清冷的光芒照亮了各个幽暗的角落。
就像曹操诗里那无枝可依的喜鹊只能绕树盘旋，而我与鸥鸟有过相伴的约定，它们并不会因我而受惊。
传说中汉武帝的承露盘依旧承接露水，而我还未像苏秦那样用貂裘去换得荣华富贵。
不用去占卜蚌腹里是否有珍珠，这眼前圆满的明月，光彩已然压过了江边的楼阁。
我真想效仿仪隣老那样的高人，长久地跟随月亮自在遨游。
一年之中看遍月亮的阴晴圆缺，始终觉得都比不上中秋这一晚的月亮啊。