酬钟省元

宋代 • 释居简

东华肥马尘，隽游浩如海。
择交如观澜，涤濯百谷濑。
一瞬判清浑，三舍避狷怪。
膝耻望尘金，簪愧侧冠瑇。
四三成朋曹，千百繁行辈。
爬搔甚翎羽，嘲异常赴笼械。
弗与众接畛，亦复远分界。
知音丈人后，有玉无善价。
哦诗山月倾，奏赋金马待。
青钱不俟选，白眼又焉浼。
采笔虽暗投，雪曲获佳配。
朋来得分赏，客去但独对。
鲜明云锦囊，名氏擅先载。
坛想陶谢登，盟忆曹刘会。
所交贵同德，所赠胜杂佩。
一夔未鸣韶，族庖已芒背。
悲凉吊楚骚，慨慷唁齐薤。
宁方不为卿，至圆在其内。
圆方为时中，俱付形骸外。
三千风月篇，纷纷课谁最。

译文：

在东华门一带，骑着肥马奔驰扬起灰尘，那些快意游玩的人多如浩渺的大海。选择朋友就如同观看波澜，要像那能洗净百谷的湍急溪流一样严格筛选。瞬间就能判断出人品的清浊，对于那些偏激怪异之人要远远避开。我以像那些追名逐利、趋炎附势的人那样为耻，也羞于与那些行为不端的人为伍。

三四十人结成朋党，成百上千人组成不同的行辈。他们相互攀附就像梳理翎羽一样刻意，还常常相互嘲讽，如同被关进笼子和枷锁里一般不自在。我既不与这些人交往，也和他们划清界限。

在知音的前辈之后，有才华的人就像美玉却没有好的价钱（得不到赏识）。我在山间吟诗直到山月西斜，在金马门等待着进献辞赋的机会。我才思敏捷，无需等待选拔，也不会被那些轻视的目光所玷污。

虽然我的才华有时像暗中投掷的笔（不被重视），但也能像高雅的《阳春白雪》那样获得好的匹配。朋友来了可以一起分享欣赏，客人走后就独自面对。

那鲜明的锦囊中装着好诗，你的名字早已名列前茅。我想象着诗坛就像陶渊明、谢灵运曾登临的高地，回忆起像曹植、刘桢那样的诗友聚会。交朋友贵在有相同的品德，你所赠的诗文比各种杂佩还要珍贵。

就像只有一只夔（古代传说中像龙的独脚怪兽）不能奏响韶乐，众多平庸的厨师看到技艺高超的厨师也会如芒在背。我怀着悲凉之情凭吊屈原的《离骚》，慷慨地哀悼齐国的挽歌《薤露》。我宁愿方正而不迎合权贵，因为内心自有圆通之处。方圆之道要合乎时宜，而这些都应抛开外在的形体束缚。

你有三千篇关于风月的诗篇，在众多诗作中谁又能评判出最好的呢？