西山爽气在眉睫，不在悠然得句时。 髣髴长沙少年样，清新瘦岛晚唐诗。 全提韬畧亲分付，半倚𫐌星看设施。 笑指貂蝉旧时物，自兜牟出恐成迟。
秋壑赴豫章倅
译文：
这首诗可能较难理解，以下是大致的现代汉语翻译：
西山那令人神清气爽的景色似乎就在眼前，而并非只有在悠然自得地吟诗的时候才能感受到。
你仿佛有着像长沙少年贾谊那样的风采，诗作有着如同晚唐诗人贾岛一般清新、清瘦的风格。
你将全部的韬略都一一地悉心掌握，半靠在那象征官职的星位旁（这里“𫐌星”可理解为与官位有关的意象）看着自己的计划逐步实施。
笑着指着那貂蝉冠（代表高官显位的服饰）说那是以前就向往的东西，只怕从军中将士出身而获得这样的高位会来得太迟了。
需要说明的是，“秋壑”可能是诗中主人公的号，“豫章倅”指豫章的副职官员，诗中运用了一些典故和较为隐晦的意象，可能翻译不能完全精准传达原诗的韵味和所有深意。
关于作者
宋代 • 释居简
释居简（一一六四～一二四六），字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人。俗姓龙（《补续高僧传》卷二四作王）。依邑之广福院圆澄得度，参别峰涂毒于径山，谒育王佛照德光，走江西访诸祖遗迹。历住台之般若报恩。后居杭之飞来峰北磵十年。起应霅之铁佛、西余，常之显庆、碧云，苏之慧日，湖之道场，诏迁净慈，晚居天台。理宗淳祐六年卒，年八十三，僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。 释居简诗，以日本应安七年（一三七四）刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间（相当于元惠宗至正时）翻刻宋元旧本《外集》、《续集》为底本（以上均藏日本内阁文库）。另从《大藏经·北磵居简禅师语录》等书中辑得之诗作，编为第十二卷。
纳兰青云