赠婺女黄澹翁

宋代 • 释居简

掉牧羊鞭弗学仙，十年不转旧星躔。
僦无郑广文官舍，醒欠苏司业酒钱。
前席对床偎死火，反骚续雅聒清眠。
江湖事业掀天地，岂在累累六印边。

译文：

黄澹翁啊，你就像放下牧羊鞭一般，没有去追求那虚幻的神仙之道，这十年来，就如同星辰按旧有的轨迹运转一样，坚守着自己的生活，未曾改变。

你穷得像当年的郑虔一样，连一间像样的官舍都租不起；也和苏司业一样，清醒的时候却为没有酒钱而发愁。

我们曾经促膝长谈，对床而卧，身旁的炉火快要熄灭，我们还在说着话；你作的反《离骚》、续《尔雅》之类的诗文，哪怕在我清眠之时也会在我脑海中回响。

你在江湖中所成就的事业，那可是能够掀动天地的大事，又哪里是那些追求高官厚禄、身佩累累六印的人所能比的呢！