苔梅

宋代 • 释居简

苔衣槁干起枚条，的皪生香韵更饶。
领袖鲜风高素节，精神华月凛清标。
冷看不若同疎幌，煖熨何妨酌瘿瓢。
瞻望白云天一角，年年思远寄迢迢。

译文：

梅枝上附着的苔藓已经干枯，却依然包裹着枝条。那洁白的梅花绽放，散发着阵阵清香，韵味更加悠长。

它宛如引领着清新之风的高洁之士，有着高尚纯洁的气节；又好似在明月下散发着清冷光辉，尽显超凡脱俗的气质。

在清冷之时，它仿佛和那稀疏的窗帘一同，构成了一幅静谧的画面；若是想要感受一丝暖意，不妨拿起那奇形怪状的酒瓢，饮上一杯。

遥望着天边那一角飘荡的白云，每年都带着这悠远的情思，寄向那远方。