酬洪朝奉

宋代 • 释居简

楼居八十行地仙，两脚踏土轻蹁跹。
饮如长鲸食如虎，老齿不摇金石坚。
年年正三二月天，花间幽讨酬芳鲜。
要续李杜三千篇，晚唐不足争媸妍。
归来醉卧北窗下，静照无私观物化。
孙枝生子又生孙，鼎来庆事前无闻。
堂中衮绣方烂烂，门前桃李长纷纷。
歛福锡民天所祚，吉德在躬如密付。
要看寿富享天然，熏陶六极熙熙然。

译文：

这位住在高楼之上的八十岁老人，简直就是在世的仙人，他脚踏大地，步伐轻盈自在，仿佛翩翩少年。

他喝酒就像长鲸吸水一般豪爽，吃饭好似猛虎进食一样畅快，那一口老牙坚固得如同金石，丝毫不摇晃。

每年正月到二月的时节，他都会在花丛中悠然探寻，品味这芬芳新鲜的美景，就如同品味生活的馈赠。

他想要续写李白、杜甫那样的三千佳作，觉得晚唐的诗作根本不足以和他所追求的境界一争美丑。

游玩归来，他醉卧在北窗之下，以一颗纯净无私的心静静地观照着世间万物的变化。

他的子孙后代不断繁衍，一代接一代，就像春笋般接连而至，这样热闹的庆事真是前所未闻。

堂中挂着的礼服光彩夺目，象征着家族的荣耀与尊贵；门前的桃李纷纷扬扬，寓意着人才辈出。

上天眷顾他，收敛福气赐予百姓，他自身具备美好的品德，就好像上天秘密赋予了他一样。

我们都期待着他能长久地享受富贵，这是天然的福分，让一切灾患都在他的福泽下消散，世间一片和乐融融的景象。