丙申六月二十六日作飘风行

宋代 • 释居简

疎櫺夜肃肃，须臾复萧萧。
怒穴土囊口，倏若钱塘潮。
举屋如断梗，拔木如拔苗。
破山老苍髯，深林古风标。
蟠错黄金园，戛摩丛玉霄。
九秋娄战伯，万窍皆声销。
拗折巢鹤顶，攧折潜虬腰。
断裂到臃肿，更复论楚翘。
阅世今几何，殒身不崇朝。
遂使青童童，不及红夭夭。
痛此梁栋具，充它烹饪樵。
多应蜚廉慵，虐致生物妖。
至今月蚀篇，首恶当嘲调。
因依获附丽，傲很仍矜骄。
佳树首见凌，绿发首见雕。
曷若凉解愠，又令不鸣条。
生春日酣酣，吹雪停瀌瀌。
昌稷丰薿薿，殄莠除翘翘。
四郊扫烽烟，九天清泬寥。
云开鬰蓝天，观阙飞岧嶤。
群后灵在兹，不曰舜与尧。
愿辍股肱佐，下昌熙洽朝。
天远云不来，借便抟扶摇。

译文：

夜晚，稀疏的窗棂间传来肃肃的风声，转眼间又变成了萧萧的声响。风好似从土囊口的洞穴中愤怒地涌出，迅速得就像那汹涌澎湃的钱塘潮。

整座房屋如同折断的草梗一般摇摇欲坠，狂风拔起树木就如同拔起幼苗一样轻而易举。那山中古老的苍松，原本是深林里具有古风高标的存在。它们的根须像黄金一般盘绕交错，枝干相互摩擦仿佛能触碰云霄。

到了深秋，风就像一位好战的将领，所有的孔窍发出的声音都消失了。风把鹤巢所在的树顶拗折，让潜伏的虬龙般的树木腰肢折断。那些臃肿的树木被吹断，更不用说那些出众的树木了。

这些树木经历了世间多少年的风雨，却在不到一个早晨的时间就丧失了生命。这就使得原本青葱翠绿的树木，还比不上那些红艳夭夭的杂花。

让人痛心的是，这些本可成为栋梁之材的树木，却被当作了烹饪的柴火。大概是风神蜚廉太过慵懒失职，才导致这场暴虐的灾害，让生物出现这样的怪异景象。

就像过去写月蚀的篇章一样，这罪魁祸首应该受到人们的嘲讽和指责。那些借着风力得以依附的东西，既傲慢凶狠又自高自大。

优良的树木首先遭到欺凌，翠绿的枝叶首先被摧残。为什么风不能像凉爽的清风那样化解人们的烦闷，又让草木不被吹折呢？

要是风在春天能像温暖的气息，让万物在春日里酣畅生长，能像停歇的雪一样安静祥和。让庄稼长得茂盛，铲除那些莠草恶木。

让四郊的烽烟都被扫净，让九天之上的天空清澈空阔。云开雾散，露出郁蓝的天空，宫殿楼阁高高耸立。

各位贤明的君主神灵就在这里，不就如同舜和尧一样圣明吗？希望能派遣得力的大臣辅佐，让国家昌盛，迎来和乐融洽的朝代。

只是天那么高远，云也不来，只能借着风力像大鹏一样展翅高飞，去实现这美好的愿望啊。