云锦

宋代 • 释居简

十丈花如织，酣酣拓具区。
新于机上落，匀似镜中铺。
容与翠绡幌，渥丹铅粉肤。
越溪霞湛染，楚梦玉敷腴。
隋棹新帆远，吴宫小队殊。
绿欹檠雨盖，碧间褭风蒲。
勺月清秋冷，生凉暑昼苏。
天孙旌浦溆，水帝展屠苏。
红白香无别，明光影可𣂏。
蜕尘古君子，具体小西湖。
彷象虽曾赋，形容似按图。
奚囊如可制，阔剪贮陶珠。

译文：

这首诗描绘了如锦缎般绚烂的云景，以下是翻译成的现代汉语：

那云朵仿佛是织就的十丈繁花，酣畅地铺开，好似将太湖都拓展了。
它就像刚从织机上落下的崭新锦缎，均匀得如同铺展在镜子里一般。
云朵悠悠，如同翠绿的绡纱帷幔；颜色红润，好似涂抹了铅粉的肌肤。
它像是越溪被霞光深深浸染，又如同楚梦中美玉般丰盈美好。
恰似隋朝船棹扬起的新帆驶向远方，又宛如吴宫中独特的小队出行。
绿色的云朵倾斜着，如同撑着雨的荷叶；碧绿间还夹杂着随风摇曳的蒲草。
一弯如勺的月亮带来清秋的冷意，暑日白昼的炎热因这凉意而消散。
仿佛织女在水滨扬起旌旗，水神展开了屠苏酒一般的绚烂画卷。
那云朵不论红的白的，香气似乎并无差别，明亮的光影更是让人沉醉。
它宛如超凡脱俗的古代君子，宛如一个缩小版的西湖。
虽然曾有人对这般景象进行过描绘，但要形容它却好像只能照着图来说。
要是能有个大诗囊就好了，把它剪得大大的，将这如陶珠般美丽的云景都装进去。